泣不成声 (qì bù chéng shēng) — pleurer amèrement, sangloter si fort qu'on ne peut émettre un son

Définition

Exemples

• 听到这个噩耗，她泣不成声，一句话也说不出来。
  Tīng dào zhè ge è hào, tā qì bù chéng shēng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
  En apprenant cette terrible nouvelle, elle a sangloté si fort qu'elle n'a pas pu dire un mot.
• 电影结尾太感人了，观众们泣不成声。
  Diàn yǐng jié wěi tài gǎn rén le, guān zhòng men qì bù chéng shēng.
  La fin du film était si émouvante que le public sanglotait de manière incontrôlable.
• 他在母亲的墓前泣不成声，回忆着过去的点点滴滴。
  Tā zài mǔ qīn de mù qián qì bù chéng shēng, huí yì zhe guò qù de diǎn diǎn dī dī.
  Il a pleuré amèrement sur la tombe de sa mère, se rappelant des bribes du passé.