泥水 (ní shuǐ) — eau boueuse, liquide boueux; (métier) maçonnerie, crépissage
Définition
Deux sens : littéralement 'eau boueuse' (泥水 sur la route) et terme cantonnais/régional pour le métier de maçonnerie et plâtrerie (做泥水 = faire de la maçonnerie). Le second sens est un jargon professionnel, pas du mandarin standard.
nom
eau boueuseliquide boueux(métier) maçonneriecrépissage
Exemples
- 泥水，。Xià yǔ hòu lù shang dōu shì ní shuǐ, xiǎo xīn bié huá dǎo.Après la pluie, la route est pleine d'eau boueuse — fais attention à ne pas glisser.
- 泥水。Zhè tiáo hé yīn wèi wū rǎn biàn chéng le hēi sè ní shuǐ.Cette rivière s'est transformée en eau boueuse noire à cause de la pollution.
- 泥水，。Tā zuò le sān shí nián ní shuǐ, shǒu yì fēi cháng hǎo.Il fait de la maçonnerie depuis trente ans — son savoir-faire est excellent.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.