泥泞 (ní nìng) — boueux

Définition

Adjectif décrivant un sol ou des surfaces couverts de boue molle et humide. Contrairement à 混浊 (utilisé pour les liquides ou l'air), 泥泞 ne décrit que le terrain.

adjectif
boueux

Exemples

  • ，泥泞。
    Yǔ hòu, ní nìng de dào lù ràng chē liàng hěn nán tōng xíng.
    Après la pluie, la route boueuse rendait difficile le passage des véhicules.
  • 泥泞。
    Tā men zài ní nìng de shān lù shang zǒu le liǎng gè xiǎo shí.
    Ils ont marché deux heures sur le sentier de montagne boueux.
  • 泥泞。
    Zhè piàn ní nìng de tǔ dì bú shì hé gēng zhòng.
    Cette terre boueuse n'est pas adaptée à l'agriculture.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

泥níboue
泞nìngbourbeux/glissant

泥泞 associe 泥 (boue) et 泞 (bourbeux/glissant) pour décrire une surface molle et humide.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Même son aujourd’hui

Le côté gauche est 氵, la partie liée à l'eau ; le côté droit est 尼, qui indique la prononciation.

Ouvrir 泥 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Texture et qualité

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.