泪汪汪 (lèi wāng wāng) — (des yeux) débordant de larmes ; larmoyant
Définition
État adjectival vif signifiant « les yeux pleins de larmes ». Contrairement à 哭 (l'acte de pleurer), il décrit l'apparence des yeux lorsqu'on est sur le point de pleurer ou qu'on retient ses larmes.
verbe
(des yeux) débordant de larmeslarmoyant
Exemples
- 泪汪汪，。Tā yǎn jing lèi wāng wāng de, hǎo xiàng gāng kū guò.Ses yeux étaient pleins de larmes, comme si elle venait de pleurer.
- ，泪汪汪。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dòng dé lèi wāng wāng.En entendant la nouvelle, il fut si ému que ses yeux se remplirent de larmes.
- ，泪汪汪。Xiǎo hái shuāi dǎo le, téng dé lèi wāng wāng de.L'enfant est tombé et avait si mal que ses yeux étaient pleins de larmes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
泪 évoque les larmes, tandis que 汪汪 décrit l'état où les yeux sont pleins de larmes.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.