泰然自若 (tài rán zì ruò) — calme et posé sous pression ; maître de soi en situation de crise
Definition
Un 成语 formel signifiant 'calme et posé, surtout sous pression' — décrit l'attitude stable d'une personne en crise ou en confrontation, pas seulement une humeur détendue.
idiom
calme et posé sous pressionmaître de soi en situation de crise
Examples
- ，泰然自若，。Miàn duì tū rú qí lái de shì gù, tā jìng rán tài rán zì ruò, cóng róng zhǐ huī dà jiā chè lí.Face à l'accident soudain, il est resté calme et posé, dirigeant calmement tout le monde pour évacuer.
- ，泰然自若。Miàn shì shí miàn shì guān gù yì diāo nàn, tā què tài rán zì ruò dì yī yī zuò dá.Pendant l'entretien, l'intervieweur a délibérément rendu les choses difficiles, mais elle a répondu à chaque question calmement et posément.
- ，泰然自若，。Zài biàn lùn bǐ sài zhōng, tā shǐ zhōng tài rán zì ruò, méi yǒu yīn wèi duì shǒu de zhuī wèn ér huāng luàn.Dans le concours de débat, il est resté calme et posé tout du long, jamais déstabilisé par les questions insistantes de l'adversaire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.