洋溢 (yáng yì) — être débordant de, être imprégné de (une émotion positive, une atmosphère, etc.)
Définition
洋溢 signifie 'débordant de' un sentiment ou une atmosphère positif et chaleureux — utilisé pour les émotions et l'ambiance, pas pour la plénitude physique ordinaire. Plus littéraire et plus chargé émotionnellement que 充满, et contrairement à 充斥, il n'a jamais de connotation négative.
verbe
être débordant deêtre imprégné de (une émotion positive, une atmosphère, etc.)
Exemples
- 洋溢。Jiào shì lǐ yáng yì zhe kuài lè de dú shū shēng.La salle de classe déborde du bruit de lectures joyeuses.
- 洋溢。Tā de huà zuò yáng yì zhe duì dà zì rán de rè ài.Ses peintures sont imprégnées d'amour pour la nature.
- 洋溢。Wǎn huì shàng yáng yì zhe qīng chūn de qì xī.La fête déborde d'esprit juvénile.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.