洞穴 (dòng xué) — grotte, caverne

Définition

洞穴 est un mot formel pour une grotte ou caverne naturelle souterraine. Comparé au courant 洞, il met l'accent sur un espace plus grand, formé géologiquement ; 巢穴 est pour les tanières d'animaux ou les cachettes de criminels, pas pour les grottes géologiques.

nom
grottecaverne
Classificateur · 个

Exemples

  • 洞穴。
    Tàn xiǎn jiā men zǒu jìn le zhè ge shén mì de dòng xué.
    Les explorateurs sont entrés dans cette grotte mystérieuse.
  • 洞穴，。
    dòng xué Lǐ miàn fēi cháng cháo shī, ér qiě hěn hēi.
    À l'intérieur de la grotte, c'est très humide et aussi très sombre.
  • 洞穴。
    Zhè ge dòng xué shì jǐ bǎi wàn nián qián xíng chéng de.
    Cette grotte s'est formée il y a des millions d'années.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

洞dòngtrou
穴xuéantre

洞 et 穴 désignent tous deux des ouvertures dans la roche ou la terre ; la forme combinée signifie grotte ou caverne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

洞 combine 水 (eau) avec 同, qui donne le son tóng.

Ouvrir 洞 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

穴 provient probablement d'une représentation d'une entrée de grotte ou d'un battant de porte, ce qui correspond aux sens de grotte et de trou.

Ouvrir 穴 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.