活性炭 (huó xìng tàn) — charbon actif

Définition

nom
charbon actif

Exemples

  • 活性炭。
    Zhè zhǒng huó xìng tàn néng yǒu xiào qù chú shuǐ zhōng de zá zhì.
    Ce type de charbon actif peut éliminer efficacement les impuretés de l'eau.
  • 活性炭。
    Xīn mǎi de kōng qì jìng huà qì lǐ zhuāng le hěn duō huó xìng tàn.
    Le purificateur d'air fraîchement acheté est rempli de beaucoup de charbon actif.
  • 活性炭，。
    huó xìng tàn De xī fù néng lì hěn qiáng, cháng yòng yú fáng dú miàn jù.
    Le charbon actif a une forte capacité d'adsorption et est souvent utilisé dans les masques à gaz.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

活性propriété active
活huóactif性xìngpropriété
偏正Déterminant + noyau
炭tàncarbone

活 signifie actif, 性 désigne une propriété, et 炭 désigne le carbone : il s'agit donc de carbone ayant des propriétés actives.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

活 est construit à partir de 氵 (eau) et de 𠯑, qui indique le son ; 𠯑 a ensuite été remplacé par 舌.

Ouvrir 活 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

炭 combine 火 (feu) avec 岸, qui fournit le son. La partie 火 relie le caractère au feu ou aux matériaux combustibles.

Ouvrir 炭 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.