炭 (tàn) — charbon de bois; houille

Définition

炭 couvre à la fois le charbon de bois et la houille. Pour le charbon en général, on utilise 煤 ; 煤炭 est un terme écrit plus formel pour les réserves de charbon et les contextes industriels.

nom
charbon de boishouille
Classificateur · 块
Faciles à confondre

Exemples

  • 炭。
    Zhè jiā shāo kǎo diàn yòng tàn kǎo yáng ròu chuàn.
    Ce barbecue utilise du charbon de bois pour griller des brochettes d'agneau.
  • 炭。
    Běi fāng nóng cūn dōng tiān cháng shāo tàn qǔ nuǎn.
    Dans les villages du nord, les gens brûlent souvent du charbon pour se chauffer en hiver.
  • 炭。
    Tā yòng tàn huà le yì fú xiào xiàng huà.
    Il a dessiné un portrait au fusain.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

炭 combine 火 (feu) avec 岸, qui fournit le son. La partie 火 relie le caractère au feu ou aux matériaux combustibles.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Énergie et puissanceMatériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.