流派 (liú pài) — école (de pensée, d'art, de littérature, de musique, etc.); affluent (d'une rivière)

Définition

流派 regroupe des penseurs, artistes ou écrivains partageant un style ou une approche en une 'école' — distinct de 支流, qui désigne uniquement un affluent fluvial partageant la même racine 流水.

nom
école (de pensée, d'art, de littérature, de musique, etc.)affluent (d'une rivière)
Classificateur · 个

Exemples

  • 流派。
    Zhè ge huà jiā kāi chuàng le zì jǐ de yì shù liú pài.
    Ce peintre a fondé sa propre école artistique.
  • ,流派。
    Zài wén xué pī píng zhōng, xīn liú pài bú duàn dì yǒng xiàn.
    Dans la critique littéraire, de nouvelles écoles ne cessent d'émerger.
  • 流派。
    Zhè tiáo dà hé de liú pài yǒu jǐ shí tiáo.
    Ce grand fleuve a des dizaines d'affluents.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

流liúcourant
派pàibranche

Les sens de 流 (« courant ») et 派 (« branche ») se combinent pour désigner une école ou un courant intellectuel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».

Ouvrir 流 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau ; rivière
Partie de son声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 派 est composé de 水 (eau/rivière) et de 𠂢. Ce dernier indique la prononciation, et 水 a été ajouté plus tard pour le distinguer de sa forme ancienne.

Ouvrir 派 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.