TongTong
Se connecter

浏览器 (liú lǎn qì) — navigateur (web)

Définition

nom
navigateur (web)
Classificateur · 个

Exemples

  • 浏览器。
    Qǐng bǎ liú lǎn qì shēng jí dào zuì xīn bǎn běn.
    Veuillez mettre à jour le navigateur vers la dernière version.
  • 浏览器。
    Wǒ xí guàn yòng liú lǎn qì shōu cáng xǐ huan de wǎng yè.
    J'ai l'habitude de mettre en favori mes pages web préférées avec le navigateur.
  • 浏览器？
    Nǐ de liú lǎn qì mò rèn sōu suǒ yǐn qíng shì shén me?
    Quel est le moteur de recherche par défaut de ton navigateur ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

浏览naviguer
浏liúfeuilleter览lǎnjeter un coup d'œil
联合Coordination
器qìappareil

Les composants pour « feuilleter », « jeter un coup d'œil » et « appareil » se combinent pour nommer un outil de navigation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 瀏 ; 浏 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
劉
劉liú瀏liú
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 瀏 associe 氵 (eau) à 劉 pour la prononciation liú.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 覽 ; 览 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
見見jiànvoir
Partie de son声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 覽 utilise 見, qui signifie voir, pour le sens et 監 pour le son ; la forme simplifiée 览 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 览 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Ouvrir 器 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.