浑圆 (hún yuán) — parfaitement rond (en parlant de la forme); diplomate et sophistiqué (en parlant du caractère d'une personne)
Définition
Adjectif signifiant 'parfaitement rond' — met l'accent sur une forme uniforme et pleine (souvent de la lune ou d'autres objets ronds). Également utilisé pour décrire une personne comme étant diplomate et mondaine (处世浑圆).
verbe
parfaitement rond (en parlant de la forme)diplomate et sophistiqué (en parlant du caractère d'une personne)
Exemples
- 浑圆，。Zhōng qiū jié de yuè liang yòu dà yòu hún yuán, xiàng yí miàn yín pán guà zài tiān kōng.La lune de la fête de la Mi-Automne était grosse et parfaitement ronde, comme une assiette d'argent suspendue dans le ciel.
- 浑圆，。Zhè wèi lǎo shāng rén chǔ shì hún yuán, zài shāng jiè hěn shòu huān yíng.Ce vieil homme d'affaires est diplomate et sophistiqué dans ses relations, et il est très populaire dans le monde des affaires.
- 浑圆，。Tā huà de yuán fēi cháng hún yuán, jī hū hé yòng yuán guī huà de yí yàng.Le cercle qu'il a dessiné était parfaitement rond, presque comme s'il avait été tracé au compas.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La plénitude de 浑 donne à 圆, la rondeur, une forme complète et lisse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.