浑身 (hún shēn) — tout le corps ; partout sur le corps
Définition
« De la tête aux pieds » — souligne qu'une sensation ou un état affecte toutes les parties du corps. Plus vivant/littéraire que 全身 ; 比 全身 更强调 « 从头到脚 » 的整体感。
noun
tout le corpspartout sur le corps
Exemples
- ，浑身。Tā lín le yì chǎng dà yǔ, hún shēn dōu shī tòu le.Il a été pris sous une forte pluie et était trempé de la tête aux pieds.
- ，浑身。Zuò wán jiàn shēn, tā hún shēn suān téng bù yǐ.Après l'entraînement, tout son corps était endolori.
- ，浑身。Tā gāng cái shuāi le yì jiāo, téng dé hún shēn dōu shì shāng.Il vient de tomber et s'est blessé partout.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.