海水 (hǎi shuǐ) — eau de mer; eau salée de la mer

Définition

nom

eau de mereau salée de la mer

海水，。
hǎi shuǐ De yán fèn hěn gāo, bù néng zhí jiē yǐn yòng.
L'eau de mer a une teneur élevée en sel et ne peut pas être bue directement.
海水。
Zhè piàn shā tān de hǎi shuǐ fēi cháng qīng chè.
L'eau de mer sur cette plage est très claire.
海水。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé cóng hǎi shuǐ zhōng tí qǔ kuàng wù.
Les scientifiques étudient comment extraire des minéraux de l'eau de mer.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

海 signifie mer et 水 signifie eau ; cela désigne donc l’eau de la mer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵每海

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Apparaît dans