海王星 (Hǎi wáng xīng) — Neptune | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Neptune

Classificateur · 颗

海王星。
Hǎi wáng xīng Shì tài yáng xì zuì yuǎn de xíng xīng.
Neptune est la planète la plus éloignée du système solaire.
海王星。
Hǎi wáng xīng De biǎo miàn kàn qǐ lái shì lán sè de.
La surface de Neptune semble bleue.
海王星。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū Hǎi wáng xīng de tiān qì.
Les scientifiques étudient la météo de Neptune.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

海王roi de la mer

偏正Déterminant + noyau

海 signifie « mer », 王 veut dire « roi » et 星 signifie « étoile » ; ensemble, ils forment « l'étoile du roi de la mer ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵每海

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 王 provient d'une image de hache rituelle, un objet gardé près du trône et lié au pouvoir royal.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Apparaît dans