涉足 (shè zú) — mettre les pieds dans ; entrer (dans un domaine, une zone)

Définition

Verbe formel écrit signifiant 'mettre les pieds dans / entrer' dans un domaine (politique, industrie internet, etc.). Se construit presque toujours avec 过 et un domaine abstrait, pas un lieu physique.

verbe
mettre les pieds dansentrer (dans un domaine, une zone)

Exemples

  • 涉足。
    Tā cóng wèi shè zú guò zhèng zhì.
    Il n'a jamais mis les pieds en politique.
  • 涉足。
    Xǔ duō qǐ yè jiā kāi shǐ shè zú hù lián wǎng háng yè.
    De nombreux entrepreneurs commencent à entrer dans l'industrie internet.
  • ,。
    Wǒ zhī shè guò yí cì zú, jiù bú zài qù le.
    Je n'ai fait qu'une incursion et n'y suis plus jamais retourné.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

涉shèentrer
足zúpied

« 涉 » (entrer) plus « 足 » (pied) signifie mettre le pied dans un endroit.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

涉 combine 水 (eau) et 步 (marcher), pour décrire quelqu'un qui marche dans l'eau.

Ouvrir 涉 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

足 était à l'origine dessiné pour représenter une jambe.

Ouvrir 足 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.