淋 (lín) — tremper, verser (un liquide) sur; égoutter, faire égoutter (liquide des aliments, herbes, etc.)

Définition

淋 (lín) signifie verser un liquide sur quelque chose, ou laisser le liquide s'égoutter — utilisé pour la pluie qui trempe les vêtements ou pour égoutter les nouilles. Contrairement à 过滤 ou 筛选, ce n'est pas un processus de filtrage technique.

verbe
tremperverser (un liquide) surégoutterfaire égoutter (liquide des aliments, herbes, etc.)
Faciles à confondre

Exemples

  • 淋。
    Wǒ de yī fu bèi yǔ lín le.
    Mes vêtements ont été trempés par la pluie.
  • 淋。
    Miàn tiáo yào lín gān shuǐ fèn zài fàng tiáo liào.
    Égoutte bien les nouilles avant d'ajouter l'assaisonnement.
  • 淋。
    Zài cài shàng lín yì diǎn jiàng.
    Arrose le plat d'un peu de sauce.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
林
林lín淋lín
Même son aujourd’hui

Le côté gauche 氵 représente l'eau, et le côté droit 林 donne la prononciation du caractère.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Cuisine

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.