淘金 (táo jīn) — laver l'or; (figuré) chercher des profits rapides ou faire fortune
Definition
Littéralement 'chercher de l'or à la batée' ; utilisé au figuré pour désigner la quête d'argent rapide ou de gros profits dans un marché porteur. Seul le sens littéral est une activité physique réelle ; le sens figuré est bien plus courant dans l'usage moderne.
verb
laver l'or(figuré) chercher des profits rapides ou faire fortune
Examples
- 。Tā zài hé biān táo le yí cì jīn.Il a cherché de l'or une fois au bord de la rivière.
- 淘金。Shí jiǔ shì jì hěn duō rén qù xī bù táo jīn.Au 19e siècle, beaucoup de gens sont allés dans l'Ouest pour chercher de l'or.
- 淘金。Zhè jiā gōng sī xiǎng zài hù lián wǎng shì chǎng táo jīn.Cette entreprise veut chercher des profits sur le marché Internet.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.