淘 (táo) — laver ou rincer (riz, grains) en agitant dans l'eau; chercher (or, minéraux) par lavage; éliminer (par sélection ou tamisage)
Définition
淘 a trois sens distincts : laver le grain en l'agitant dans l'eau (淘米), chercher de l'or/des minéraux en lavant (淘金), et éliminer par sélection (淘汰). Contrairement à 洗涤, il implique un mouvement rude et agité plutôt qu'un nettoyage soigné.
verbe
laver ou rincer (riz, grains) en agitant dans l'eauchercher (or, minéraux) par lavageéliminer (par sélection ou tamisage)
Exemples
- 淘。Tā zhèng zài chú fáng lǐ táo mǐ zuò fàn.Elle lave le riz dans la cuisine pour cuisiner.
- ，。Hěn duō rén zài hé biān táo jīn, xī wàng néng fā cái.Beaucoup de gens cherchent de l'or en lavant la terre au bord de la rivière, espérant devenir riches.
- 。Zhè cì bǐ sài táo tài le bù shǎo xuǎn shǒu.Cette compétition a éliminé pas mal de concurrents.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.