深入人心 (shēn rù rén xīn) — (chengyu (expression idiomatique)) être profondément enraciné dans le cœur des gens ; être largement accepté et adopté
Definition
Un idiome signifiant qu'une idée, une valeur ou une image a pris profondément racine dans l'esprit des gens. Utilisé pour des concepts qui gagnent une large acceptation durable — pas pour un moment émotionnel unique.
phrase
(chengyu (expression idiomatique)) être profondément enraciné dans le cœur des gensêtre largement accepté et adopté
Examples
- 深入人心，。Huán bǎo lǐ niàn yǐ jīng shēn rù rén xīn, chéng wéi shè huì gòng shí.Le concept de protection de l'environnement a profondément pénétré les cœurs des gens et est devenu un consensus social.
- 深入人心，。Zhè bù diàn shì jù sù zào de yīng xióng xíng xiàng shēn rù rén xīn, yǐng xiǎng le jǐ dài rén.L'image héroïque créée par cette série télévisée a profondément pénétré les cœurs des gens et a influencé plusieurs générations.
- 深入人心，。Fǎ zhì guān niàn zài jī céng shēn rù rén xīn, dà jiā yù shì dōu xiān zhǎo fǎ lǜ.Le concept d'État de droit a profondément pénétré les cœurs des gens au niveau local ; tout le monde se tourne d'abord vers la loi quand quelque chose arrive.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.