混合器 (hùn hé qì) — mixeur, blender (appareil qui mélange des subst…

Définition

nom

mixeurblender (appareil qui mélange des substances)

Classificateur · 台

混合器。
Zhè ge hùn hé qì kě yǐ bǎ shuǐ hé yóu hùn hé zài yì qǐ.
Ce mélangeur peut mélanger l'eau et l'huile ensemble.
混合器。
Gōng chǎng lǐ yòng le hěn duō dà xíng hùn hé qì.
L'usine utilise de grands mélangeurs.
混合器。
Qǐng bǎ hùn hé qì qīng xǐ gān jìng.
S'il te plaît, nettoie le mélangeur soigneusement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

混合mélanger

混hùnmélanger合hécombiner

联合Coordination

器qìappareil

混 et 合 signifient combiner, et 器 désigne l'appareil qui sert à le faire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵昆混

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐ

Partie de son声符shēngfú

昆

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

混 associe 氵 (« eau ») à gauche avec 昆 à droite, qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

亼口合

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.