混血儿 (hùn xuè ér) — personne d'origine mixte ; personne métisse

Définition

nom

personne d'origine mixtepersonne métisse

Classificateur · 个

混血儿，，。
Tā shì yì míng hùn xuè ér, fù qīn shì zhōng guó rén, mǔ qīn shì měi guó rén.
Il est métis ; son père est chinois et sa mère américaine.
混血儿。
Zhè ge hùn xuè ér huì shuō sān zhǒng yǔ yán.
Cet enfant métis parle trois langues.
混血儿。
Hěn duō hùn xuè ér dōu yǒu fēi cháng piào liang de yǎn jing.
Beaucoup de personnes métisses ont de très beaux yeux.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

混血sang mélangé

动宾Verbe + objet

儿érpersonne

混 et 血 décrivent un sang mélangé, et 儿 identifie une personne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵昆混

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐ

Partie de son声符shēngfú

昆

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

混 associe 氵 (« eau ») à gauche avec 昆 à droite, qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

Apparaît dans