清一色 (qīng yī sè) — (nom) au mah-jong, main composée entièrement de tuiles d'une même famille; (nom) (figuré) groupe homogène ; quelque chose composé entièrement d'un seul type
Définition
Terme de mahjong pour une main d'une seule couleur, désormais utilisé au figuré pour signifier un groupe entier composé du même genre (personnes, origine, etc.).
nom
au mah-jong, main composée entièrement de tuiles d'une même famille(figuré) groupe homogènequelque chose composé entièrement d'un seul type
Exemples
- 清一色，。Tā dǎ chū le yì shǒu qīng yī sè, yíng le zhè yì jú.Il a joué une main d'une seule couleur et a gagné cette manche.
- 清一色。Zhè zhī duì wu shì qīng yī sè de nián qīng rén.Cette équipe est uniformément composée de jeunes.
- 清一色。Zhè jiā gōng sī zhī zhāo qīng yī sè de míng xiào bì yè shēng.Cette entreprise ne recrute que des diplômés des meilleures écoles — tous issus d'universités d'élite.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
清 ajoute l'idée de pureté ou d'entièreté, et 一色 veut dire une seule couleur : tout est donc du même type.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.