清早 (qīng zǎo) — tôt le matin (familier)

Définition

Nom familier pour 'petit matin' (vers l'aube). Plus décontracté et vivant que 早上, qui couvre n'importe quelle heure matinale.

nom

tôt le matin (familier)

清早。
Wǒ měi tiān qīng zǎo qǐ chuáng qù duàn liàn.
Je me lève tôt chaque matin pour faire de l'exercice.
清早。
qīng zǎo De kōng qì tè bié xīn xiān.
L'air est particulièrement frais tôt le matin.
清早。
Tā men qīng zǎo jiù chū fā le.
Ils sont partis tôt le matin.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

早zǎomatinée

清 donne le sens de matinée et 早 désigne le petit-déjeuner ; donc le petit matin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵青清

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

青

Même son aujourd’hui

清 a 氵 (« eau ») à gauche et 青 à droite pour indiquer son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Même son aujourd’hui

La forme 早 associe 日 (soleil) à 棗, qui donne la prononciation ; une ancienne version de 早 représentait une glande.

Apparaît dans