清蒸 (qīng zhēng) — cuire à la vapeur (poisson ou viande) avec un assaisonnement léger, préservant la saveur originale

Définition

verbe
cuire à la vapeur (poisson ou viande) avec un assaisonnement léger, préservant la saveur originale

Exemples

  • 清蒸。
    Zhè dào qīng zhēng yú fēi cháng xiān měi.
    Ce poisson cuit à la vapeur est très délicieux.
  • 清蒸,。
    Wǒ xǐ huan chī qīng zhēng de páng xiè, yuán zhī yuán wèi.
    J'aime manger des crabes cuits à la vapeur—ils conservent le goût original.
  • 清蒸。
    qīng zhēng Bǐ hóng shāo gèng jiàn kāng.
    La cuisson à la vapeur est plus saine que la cuisson à la sauce soja.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

清qīngclair/léger
蒸zhēngcuire à la vapeur

清 (clair/léger) et 蒸 (cuire à la vapeur) se combinent pour désigner la cuisson à la vapeur avec peu d'assaisonnement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Même son aujourd’hui

清 a 氵 (« eau ») à gauche et 青 à droite pour indiquer son son.

Ouvrir 清 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Même son aujourd’hui

蒸 associe 艸 (herbe) à 烝, qui donne le son.

Ouvrir 蒸 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.