清高 (qīng gāo) — moralement élevé, refusant de compromettre ses principes avec les affaires mondaines; (parfois péjoratif) distant avec suffisance, méprisant les occupations ordinaires
Définition
Décrit une personne moralement pure et qui refuse de plier face aux pressions mondaines ou politiques — souvent une vertu discrète, mais peut frôler le mépris des autres. À double tranchant : admirable chez un lettré, distant chez un ami.
adjectif
moralement élevé, refusant de compromettre ses principes avec les affaires mondaines(parfois péjoratif) distant avec suffisance, méprisant les occupations ordinaires
Exemples
- 清高，。Tā zhè ge rén tài qīng gāo, bú yuàn yì gēn wǒ men lái wǎng.Il est trop distant — il ne veut pas fréquenter les gens comme nous.
- 清高，。Suī rán tā xìng gé qīng gāo, dàn dà jiā dōu jìng pèi tā de zhèng zhí.Bien qu'elle ait une personnalité distante, tout le monde admire son intégrité.
- 清高，。Gǔ dài wén rén cháng cháng yǐ qīng gāo zì jū, bú yuàn cān yù guān chǎng dòu zhēng.Les lettrés de l'Antiquité se considéraient souvent comme élevés et détachés, refusant de participer aux intrigues de la cour.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.