渥 (wò) — (forme liée, littéraire) humidifier, enrichir; (forme liée, littéraire) riche, abondant ; fort, puissant

Définition

渥 (wò) est un morphème lié littéraire signifiant 'riche, abondant, profond' — utilisé presque uniquement dans des expressions figées comme 优渥 et 丰渥, jamais seul dans le langage moderne.

forme liée
(forme liée, littéraire) humidifierenrichir(forme liée, littéraire) richeabondantfortpuissant

Exemples

  • 渥,。
    Zhè fèn gōng zuò dài yù yōu wò, xī yǐn le hěn duō qiú zhí zhě.
    Ce poste offre une rémunération généreuse, attirant de nombreux candidats.
  • ,渥。
    Tā de xué shí shēn shòu xué xiào rèn kě, yīn ér huò dé yōu wò de ān pái.
    Ses connaissances sont très reconnues par l'école, il a donc reçu des arrangements généreux.
  • 渥,。
    Cǐ dì shuǐ tǔ fēng wò, fēi cháng shì hé zhòng zhí shuǐ dào.
    L'eau et le sol ici sont abondants et fertiles, très adaptés à la culture du riz.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
屋
屋wū渥wò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

渥 est composé de 水 (eau) et 屋 (wū), et c'est 屋 qui donne la prononciation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.