温带 (wēn dài) — zone tempérée

Définition

La zone tempérée — la ceinture de latitude entre la 寒带 (polaire) et la 热带 (tropiques), avec un climat modéré. Distinct de 温度, qui est une mesure physique de la chaleur, pas une région.

nom
zone tempérée

Exemples

  • 温带。
    wēn dài De qì hòu bǐ jiào shū fu.
    Le climat dans la zone tempérée est relativement agréable.
  • 温带。
    Hěn duō guó jiā dōu zài wēn dài.
    De nombreux pays sont situés dans la zone tempérée.
  • 温带。
    wēn dài De zhí wù zhǒng lèi fēi cháng duō.
    Il y a de très nombreuses espèces de plantes dans la zone tempérée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

温wēnchaleur
带dàizone

温 signifie chaleur et 带 signifie zone ; ce mot désigne donc une zone tempérée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 溫 ; 温 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 溫 provient d'une ancienne version 𥁕, représentant une personne prenant un bain dans un récipient d'eau chaude. La forme simplifiée 温 est une variante ultérieure.

Ouvrir 温 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 帶 ; 带 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 帶 représentait une ceinture tissée ; la version simplifiée 带 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 带 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.