港口 (gǎng kǒu) — port ; havre

Définition

Un port ou un havre où les navires chargent et déchargent des marchandises. 码头 est simplement le quai ou la jetée elle-même ; 港湾 est un port naturellement abrité.

nom
porthavre
Classificateur · 个

Exemples

  • 港口。
    Hěn duō huò wù tōng guò zhè ge gǎng kǒu yùn shū dào shì jiè gè dì.
    Beaucoup de marchandises sont transportées par ce port dans le monde entier.
  • 港口。
    Zhè ge gǎng kǒu měi tiān dōu yǒu hěn duō chuán kào àn.
    Ce port voit de nombreux navires accoster chaque jour.
  • 港口。
    Zhè ge chéng shì yīn wèi yǒu le gǎng kǒu ér biàn de fēi cháng fán róng.
    Cette ville est devenue très prospère grâce à ce port.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

口kǒuouverture

« 港 » signifie port et « 口 » désigne une ouverture ; ensemble, cela veut dire l'entrée d'un port, donc un port maritime.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐrivière ; eau
Partie de son声符shēngfú
巷
巷xiàng港gǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

港 utilise 水 (rivière ; eau) pour indiquer son sens et 巷 pour sa prononciation.

Ouvrir 港 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.