游击 (yóu jī) — mener une guérilla, opérer comme guérilleros

Définition

Terme militaire signifiant combattre en guérilla — utiliser de petites unités mobiles avec des tactiques de harcèlement plutôt que des batailles conventionnelles. En tant que verbe, il s'emploie avec 战/战争, pas avec des objets ordinaires.

verbe
mener une guérillaopérer comme guérilleros

Exemples

  • 游击。
    Tā men zài shān qū yóu jī le sān nián.
    Ils ont mené une guérilla dans les montagnes pendant trois ans.
  • 游击,。
    Zhè zhī duì wu shàn cháng yóu jī, yǐ líng huó jī dòng zhù chēng.
    Cette unité excelle dans la guérilla et est réputée pour son agilité.
  • 游击,。
    Jīng guò cháng qī yóu jī, tā men zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.
    Après une guérilla prolongée, ils ont finalement remporté la victoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

游yóuse déplacer librement
击jīfrapper

游 désigne le fait de se déplacer librement, ce qui décrit la manière dont les attaques de 击 sont menées.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Même son aujourd’hui

游 combine 水 (eau) avec 斿, qui donne la prononciation yóu et est aussi lié au voyage.

Ouvrir 游 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擊 ; 击 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 擊 contient 手 (main) et 毄 ; 毄 donne le son et évoque aussi le fait de frapper, tandis que la forme simplifiée 击 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 击 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.