游园 (yóu yuán) — visiter un jardin ou un parc (comme activité de loisirs)

Définition

游园 (yóu yuán) signifie visiter ou se promener dans un jardin ou un parc pour le loisir. Plus spécifique que 旅游 (voyage général) — il se concentre sur l'activité de profiter d'un jardin ou d'un parc.

verbe
visiter un jardin ou un parc (comme activité de loisirs)

Exemples

  • 游园。
    Wǒ men zhōu mò qù yóu yuán ba.
    Allons visiter un jardin ce week-end.
  • 。
    Qù nián wǒ yóu le sān cì yuán.
    L'année dernière, j'ai visité des jardins trois fois.
  • 游园。
    Zhè ge gōng yuán hěn shì hé yóu yuán.
    Ce parc est très approprié pour la visite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

游yóuvisiter/se promener
园yuánjardin/parc

游 (visiter/se promener) et 园 (jardin/parc) se combinent pour désigner une visite au parc.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Même son aujourd’hui

游 combine 水 (eau) avec 斿, qui donne la prononciation yóu et est aussi lié au voyage.

Ouvrir 游 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Même son aujourd’hui

Dans 园, 元 se trouve à l'intérieur de 囗, et 元 donne le son.

Ouvrir 园 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.