湖泊 (hú pō) — lac

Définition

Mot littéraire/formel pour 'lacs et étangs' en tant que catégorie collective. 湖 est le mot courant, HSK-5, pour un seul lac.

nom
lac
Classificateur · 个

Exemples

  • 湖泊。
    Xǔ duō niǎo shēng huó zài hú pō fù jìn.
    Beaucoup d'oiseaux vivent près du lac.
  • 湖泊。
    Zhè ge hú pō de miàn jī fēi cháng dà.
    Ce lac a une très grande superficie.
  • 湖泊。
    Tā men měi tiān zài hú pō biān sàn bù.
    Ils se promènent au bord du lac tous les jours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

湖húlac
泊bólac

'湖' et '泊' désignent tous deux des plans d'eau ; ensemble, ils forment le mot 'lac'.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
胡
胡hú湖hú
Même son aujourd’hui

湖 associe 水 (eau) à 胡 (hú), qui fournit le son.

Ouvrir 湖 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
白
白bái泊bó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 水 indique l'eau. La partie 白 donne la prononciation, et l'image représentée est un navire immobile après avoir échoué dans des eaux peu profondes.

Ouvrir 泊 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.