TongTong通通
Sign in

满不在乎 (mǎn bù zài hu) — ne pas s'en soucier du tout; être complètement indifférent

Definition

满不在乎 est une expression idiomatique signifiant « ne pas s'en soucier du tout » — le sujet reste calme et indifférent en apparence, souvent dans des situations où d'autres s'inquiéteraient ou réagiraient. La négation n'est pas utilisée.

verb
ne pas s'en soucier du toutêtre complètement indifférent

Examples

  • 满不在乎。
    Tā duì bié rén de pī píng mǎn bù zài hu.
    Il ne se soucie pas du tout des critiques des autres.
  • ，满不在乎。
    Miàn duì wēi xiǎn, tā réng rán mǎn bù zài hu.
    Face au danger, il était toujours complètement indifférent.
  • ，满不在乎。
    Kǎo shì bù jí gé, tā què mǎn bù zài hu.
    Il a échoué à l'examen, mais il ne s'en souciait pas du tout.
Appears in
Attitudes & Opinions

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.