满目疮痍 (mǎn mù chuāng yí) — (idiom) a scene of devastation everywhere; rubble and ruin as far as the eye can see

Définition

Exemples

• 地震之后，整个城市满目疮痍，令人心痛。
  Dì zhèn zhī hòu, zhěng gè chéng shì mǎn mù chuāng yí, lìng rén xīn tòng.
  After the earthquake, the whole city was a scene of devastation, heartbreaking to see.
• 战火过后，村庄满目疮痍，到处是倒塌的房屋。
  Zhàn huǒ guò hòu, cūn zhuāng mǎn mù chuāng yí, dào chù shì dǎo tā de fáng wū.
  After the war, the village was devastated everywhere, with collapsed houses all around.
• 这片曾经繁华的区域如今满目疮痍，只剩断壁残垣。
  Zhè piàn céng jīng fán huá de qū yù rú jīn mǎn mù chuāng yí, zhī shèng duàn bì cán yuán.
  This once bustling area is now a scene of devastation, with only broken walls and ruins left.