滤波器 (lǜ bō qì) — filtre électronique; filtre d'onde

Définition

nom

filtre électroniquefiltre d'onde

Classificateur · 个

滤波器。
Zhè ge lǜ bō qì néng guò lǜ diào zào yīn.
Ce filtre peut filtrer le bruit.
滤波器。
Tā zhèng zài yán jiū xīn xíng lǜ bō qì.
Il recherche un nouveau type de filtre.
滤波器。
Wǒ men xū yào yí gè gāo xiào de lǜ bō qì.
Nous avons besoin d'un filtre efficace.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

滤波filtrer les ondes

动宾Verbe + objet

器qìappareil

«滤» signifie filtrer, «波» veut dire onde et «器» est un appareil ; cela désigne donc quelque chose qui filtre les ondes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 濾 ; 滤 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

慮

慮lǜ濾lǜ

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 濾 associe 水 (eau) avec 慮, qui indique le son lǜ ; le caractère simplifié 滤 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵皮波

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

皮

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 氵 est l'eau, et le côté droit 皮 donne la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.