滥用 (làn yòng) — abuser de, mésuser de
Définition
滥用 associe un verbe à une ressource (autorité, fonds, drogues) : 'abuser' par une utilisation excessive, souvent avec un effet systémique ou nocif. C'est formel/écrit, contrairement au familier 骂 ('gronder') ; pour maltraiter des personnes, utilise 虐待.
verbe
abuser demésuser de
Exemples
- 滥用。Tā yīn wèi làn yòng zhí quán bèi kāi chú le.Il a été licencié pour abus de pouvoir.
- 滥用。Cháng qī làn yòng kàng shēng sù huì dǎo zhì nài yào xìng.L'utilisation abusive à long terme d'antibiotiques peut entraîner une résistance aux médicaments.
- 滥用。Zhèng fǔ chū tái zhèng cè fáng zhǐ làn yòng gōng gòng zī jīn.Le gouvernement a mis en place des politiques pour prévenir l'utilisation abusive des fonds publics.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
滥 veut dire excessif ou indiscriminé, et 用 signifie utiliser ; ensemble, ils expriment un mauvais usage ou un abus.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.