滨 (bīn) — rivage, rive, front de mer (forme liée)
Définition
滨 (bīn) est une forme liée signifiant 'rivage' ou 'bord de l'eau' — elle ne se tient jamais seule, elle s'attache toujours à un nom (海滨, 湖滨, 滨江) pour signifier 'au bord de …'. Les exemples utilisent ∼ pour montrer où le caractère s'insère.
forme liée
rivagerivefront de mer (forme liée)
Exemples
- 。Wǒ men qù le hǎi bīn sàn bù.Nous sommes allés nous promener au bord de la mer.
- ，。Zhè ge jiǔ diàn zài hú bīn, fēng jǐng hěn měi.Cet hôtel est au bord du lac, et le paysage est magnifique.
- 滨。bīn Jiāng lù shì yì tiáo hěn cháng de lù.La route Binjiang est une très longue route.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 濱 ; 滨 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
賓
賓bīn濱bīn
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 濱 montre 水 (eau) à côté de 賓 pour donner le son ; le caractère simplifié 滨 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.