滩 (tān) — plage; banc de sable; haut-fond (forme liée, utilisé dans des composés)

Définition

滩 (tān) est une forme liée signifiant une étendue plate de sable ou de galets près de l'eau — utilisée dans des composés comme 海滩 (plage de mer) et 河滩 (banc de rivière). Il ne peut pas être utilisé seul comme un mot.

forme liée
plagebanc de sablehaut-fond (forme liée, utilisé dans des composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Xià tiān hěn duō rén qù hǎi tān yóu yǒng.
    En été, beaucoup de gens vont à la plage pour nager.
  • ，。
    Zhè piàn shā tān yòu xì yòu ruǎn, hěn shì hé sàn bù.
    Cette étendue de plage de sable est fine et douce, idéale pour se promener.
  • ，。
    Hé shuǐ tuì qù hòu, hé tān shàng liú xià le hěn duō bèi ké.
    Après que la rivière se soit retirée, de nombreuses coquilles ont été laissées sur le banc de rivière.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 灘 ; 滩 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
難
難nán灘tān
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans sa forme traditionnelle 灘, 氵 (eau) indique le sens et 難 donne la prononciation ; 滩 est une version abrégée.

Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.