滩地 (tān de) — plage ; bas-fonds ; plaine inondable (terrain plat le long d'une rivière, d'un lac ou de la côte)

Définition

滩地 (tāndì) désigne un terrain plat et bas le long d'une rivière, d'un lac ou d'une côte qui est régulièrement recouvert et découvert par l'eau — y compris les plaines inondables, les hauts-fonds lacustres et les vasières côtières.

nom
plagebas-fondsplaine inondable (terrain plat le long d'une rivière, d'un lac ou de la côte)

Exemples

  • 滩地。
    Hé biān de tān de shì diào yú de hǎo dì fāng.
    Les bas-fonds au bord de la rivière sont un bon endroit pour pêcher.
  • 滩地。
    Zhè xiē tān de měi nián chūn tiān dōu huì bèi shuǐ yān mò.
    Ces plaines inondables sont submergées par l'eau chaque printemps.
  • 滩地。
    Bǎo hù qū de tān de shì niǎo lèi qī xī de zhòng yào qū yù.
    Les vasières de la réserve sont un habitat important pour les oiseaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

滩tānbanc de sable
地dìterre

Banc de sable plus terre désigne la terre plate au bord de l’eau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 灘 ; 滩 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
難
難nán灘tān
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans sa forme traditionnelle 灘, 氵 (eau) indique le sens et 難 donne la prononciation ; 滩 est une version abrégée.

Ouvrir 滩 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.