漫无边际 (màn wú biān jì) — sans limites, illimité; décousu, hors de propos
Définition
Chengyu (expression idiomatique) qui peut signifier littéralement 'sans limites, sans bord' (mer, prairie) OU, plus figurativement, 'décousu et digressif' lorsqu'il s'applique à la parole ou à la pensée — c'est-à-dire qui continue sans point final clair.
expression idiomatique
sans limitesillimitédécousuhors de propos
Exemples
- 漫无边际，。Dà hǎi màn wú biān jì, yì yǎn wàng bú dào biān.L'océan est sans limites, on n'en voit pas le bord d'un coup d'œil.
- 漫无边际，。Tā de jiǎng huà màn wú biān jì, ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.Son discours était décousu, ce qui rendait difficile la saisie des points principaux.
- 漫无边际，。Tǎo lùn màn wú biān jì, zuì hòu shén me jié lùn dōu méi dé chū lái.La discussion était digressive, et à la fin aucune conclusion n'a été atteinte.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.