澳 (ào) — (forme liée) anse, baie (utilisé dans les noms de lieux)
Définition
Forme liée signifiant 'baie' ou 'anse', utilisée presque uniquement dans les noms de lieux — le plus souvent 澳门 (Macao) et 澳大利亚 (Australie). Il ne se tient jamais seul comme nom commun.
forme liée
ansebaie (utilisé dans les noms de lieux)
Faciles à confondre
- 噢ōgraphie proche(interjection) oh ! ah ! (indique la prise de conscience ou la compréhension)
- 奥àosonorité proche(morphème lié) profond, abstrus, mystérieux (dans des composés comme 奥妙, 深奥)
- 懊àographie proche(forme liée) contrarié, regrettant, agacé
- 傲àosonorité prochefier; arrogant
- 坳àosonorité prochecol de montagne, col (entre deux pics)
Exemples
- 。Wǒ míng nián dǎ suàn qù ào mén lǚ yóu.Je prévois de visiter Macao l'année prochaine.
- 。ào Dà lì yà shì yí gè hěn dà de guó jiā.L'Australie est un très grand pays.
- 。ào Mén hé xiāng gǎng dōu shì tè bié xíng zhèng qū.Macao et Hong Kong sont toutes deux des régions administratives spéciales.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
奧
奧ào澳ào
Même son aujourd’hui
澳 est composé de 水 (eau) et de 奧, qui donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.