灌木 (guàn mù) — buisson; arbuste | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

buissonarbuste

Classificateur · 棵

灌木。
Zhè jiā huā yuán lǐ zhǒng le hěn duō guàn mù.
Ce jardin a beaucoup d'arbustes plantés.
灌木。
guàn mù De gāo dù tōng cháng bù chāo guò sān mǐ.
La hauteur des arbustes ne dépasse généralement pas trois mètres.
灌木。
Tā zài yuàn zi biān yuán zhǒng le yì pái guàn mù.
Il a planté une rangée d'arbustes le long du bord du jardin.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

灌guànbuissonnant

灌木 combine 灌 (« buissonnant ») et 木 (« arbre ») pour désigner une plante ligneuse basse et touffue.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

雚

雚guàn灌guàn

Même son aujourd’hui

灌 associe sa partie eau à 雚, qui donne le son du caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Apparaît dans