灌醉 (guàn zuì) — saouler quelqu'un (en lui faisant boire de l'alcool)

Définition

Exemples

• 他酒量太大了，谁都灌醉不了他。
  Tā jiǔ liàng tài dà le, shuí dōu guàn zuì bù liǎo tā.
  Sa tolérance à l'alcool est trop élevée ; personne ne peut le faire boire jusqu'à l'ivresse.
• 在聚会上，他们拼命把我往死里灌醉。
  Zài jù huì shàng, tā men pīn mìng bǎ wǒ wǎng sǐ lǐ guàn zuì.
  À la fête, ils ont désespérément essayé de me faire boire jusqu'à ce que je sois complètement ivre.
• 他装作喝醉，其实根本没被灌醉。
  Tā zhuāng zuò hē zuì, qí shí gēn běn méi bèi guàn zuì.
  Il a fait semblant d'être ivre, mais en fait il n'a pas du tout été rendu ivre.

Origine