醉 (zuì) — être ivre, intoxiqué
Définition
醉 (zuì) est le verbe standard pour être ivre à cause de l'alcool. Ne le confonds pas avec 陶醉, qui signifie être ivre mentalement ou enchanté par une expérience — pas à cause de l'alcool.
verbe
être ivreintoxiqué
Exemples
- 醉。Tā zhī hē le liǎng bēi pí jiǔ jiù zuì le.Il était ivre après seulement deux bières.
- ，醉。Kāi chē qián bú yào hē jiǔ, fǒu zé huì zuì.Ne bois pas avant de conduire, sinon tu seras ivre.
- 醉。Tā měi cì jù huì dōu hē dé dà zuì.Il se soûle à chaque fois qu'il va à une fête.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒuboisson alcoolisée
Partie de son声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
醉 combine 酉, un signe d'alcool, avec 卒, qui fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.