火化 (huǒ huà) — incinérer

Définition

Exemples

  • ,火化。
    Tā qù shì hòu, jiā rén jué dìng jiāng tā huǒ huà.
    Après son décès, la famille a décidé de l'incinérer.
  • 火化。
    Xiàn zài yuè lái yuè duō de rén xuǎn zé huǒ huà ér bú shì tǔ zàng.
    De nos jours, de plus en plus de gens choisissent l'incinération plutôt que l'enterrement.
  • 火化。
    Zhè ge chéng shì zhǐ yǒu yì jiā huǒ huà chǎng.
    Cette ville n'a qu'un seul crématorium.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

化huàtransformer

“火” pour feu et “化” pour transformer donnent l'idée de transformation par le feu.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Ouvrir 火 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.