火成岩 (huǒ chéng yán) — roche ignée

Définition

Terme géologique pour une roche formée par le refroidissement et la solidification du magma ou de la lave. À associer à 火成 (ignée) plutôt qu'aux termes de roche sédimentaire ou métamorphique.

nom
roche ignée
Classificateur · 种

Exemples

  • 火成岩。
    huǒ chéng yán De xíng chéng xū yào gāo wēn tiáo jiàn.
    La formation de roche ignée nécessite des conditions de haute température.
  • 火成岩。
    Huǒ shān fù jìn cháng cháng kě yǐ jiàn dào huǒ chéng yán.
    On voit souvent de la roche ignée près des volcans.
  • 火成岩。
    Zhè kuài biāo běn jiù shì yí kuài huǒ chéng yán.
    Ce spécimen est un morceau de roche ignée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

火成formé par le feu
火huǒfeu成chéngformer
偏正Déterminant + noyau
岩yánroche

« 火成 » signifie formé par le feu et « 岩 » signifie roche ; ensemble, ils désignent la roche ignée.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Ouvrir 火 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戊戊wù
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

成 place 戊, une arme, à côté de 丁, qui donne la prononciation. La partie liée à l'arme renvoie à la protection, comme dans le sens ancien de murs de ville.

Ouvrir 成 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 巖 ; 岩 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 巖 combine 山 (montagne) avec 嚴, qui donne la prononciation ; la version simplifiée 岩 est une abréviation ultérieure, et ses parties ne sont pas les composants originaux.

Ouvrir 岩 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.