火花 (huǒ huā) — étincelle (petite particule de feu); (figuré) étincelle, éclair (d'inspiration, d'émotion, de créativité)
Définition
Littéralement « fleur de feu » : une petite étincelle de flamme ou de frottement, ou (au figuré) une « étincelle » d'inspiration ou d'émotion. S'utilise avec 擦 pour signifier « faire jaillir une étincelle » (擦出火花). Désigne davantage l'éclat bref que la flamme continue 火焰.
nom
étincelle (petite particule de feu)(figuré) étincelleéclair (d'inspiration, d'émotion, de créativité)
Classificateur · 朵
Exemples
- 火花。Tā cā huǒ chái shí yì shǎn huǒ huā jiù miè le.Quand il a frotté l'allumette, l'étincelle a jailli puis s'est éteinte.
- 火花。Zhè cì hé zuò cā chū le xīn de huǒ huā.Cette collaboration a fait jaillir de nouvelles idées.
- ，火花。Chū cì jiàn miàn, tā jiù gǎn dào yí zhèn huǒ huā.Lors de leur première rencontre, elle a ressenti une étincelle.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 火 » et « 花 » se combinent pour représenter une petite fleur de feu, c'est-à-dire une étincelle.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.