火苗 (huǒ miáo) — flamme ; langue de feu | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

flammelangue de feu

Classificateur · 个

，火苗。
Fēng chuī guò lái, huǒ miáo tiào le yí xià.
Un vent a soufflé et la flamme a vacillé une fois.
火苗，。
Là zhú shàng de huǒ miáo yuè lái yuè xiǎo, kuài yào miè le.
La flamme de la bougie devient de plus en plus petite et est sur le point de s'éteindre.
，火苗。
Zài hēi àn zhōng, nà ge huǒ miáo xiǎn de gé wài míng liàng.
Dans l'obscurité, cette flamme paraît particulièrement brillante.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

火 (feu) et 苗 (bourgeon) se combinent pour désigner une langue de flamme.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Il est composé de 艸 (herbe) et 田 (champ), représentant des plantes dans un champ, ce qui correspond au sens de jeune plante ou semis.

Apparaît dans