灰 (huī) — (nom) cendre ; poussière ; chaux (substance poudreuse); (adjectif) gris (couleur); (adjectif) découragé, abattu (utilisé dans des composés comme 灰心)

Définition

En tant que nom, 灰 est un résidu poudreux (cendre, poussière) — plus large que les fines particules de 粉末 ou la saleté de 土. En tant qu'adjectif, le sens de couleur est le gris courant ; le sens figuré 'découragé' apparaît principalement dans 灰心.

nom
cendrepoussièrechaux (substance poudreuse)
adjectif
gris (couleur)découragéabattu (utilisé dans des composés comme 灰心)
Faciles à confondre

Exemples

  • 灰。
    Bì lú lǐ de huī xū yào qīng lǐ le.
    La cendre dans la cheminée a besoin d'être nettoyée.
  • 。
    Jīn tiān de tiān kōng shì huī sè de.
    Le ciel d'aujourd'hui est gris.
  • ，。
    Shī bài le hěn duō cì, dàn tā méi yǒu huī xīn.
    Il a échoué plusieurs fois, mais il n'a pas perdu courage.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

灰 montre 火 (le feu) que peut toucher 又 (la main), ce qui signifie cendres.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5CouleursMatériaux & Substances5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.