灶台 (zào tāi) — dessus de la cuisinière; plan de travail autour de la cuisinière

Définition

nom
dessus de la cuisinièreplan de travail autour de la cuisinière
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 灶台。
    Tā bǎ guō fàng zài zào tāi shàng.
    Elle a mis la casserole sur la cuisinière.
  • 灶台。
    zào tāi Shàng bǎi mǎn le tiáo liào píng.
    La cuisinière est couverte de bouteilles d'épices.
  • 灶台。
    Qǐng bǎ zào tāi cā gān jìng.
    S'il te plaît, essuie la cuisinière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

灶zàopoêle
台táiplateforme

Le 灶台 est la 台, plateforme ou surface, d’un 灶, poêle.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

灶 combine 火 (le feu) et 土 (la terre), représentant un feu allumé sur la terre pour former un poêle.

Ouvrir 灶 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 臺 ; 台 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 台 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (窗台, 电视台), il s'agit de 臺 ; dans d'autres (台灯, 台球, 台风), il s'agit de 檯, 台 ou 颱.

La forme traditionnelle 臺 correspond à la combinaison 喬 + 室 ; les versions antérieures associaient une partie sonore à 室, et une ancienne lecture la voyait comme une tour de guet.

Ouvrir 台 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.